在这次（cì）改（gǎi）编中（zhōng），给予角色应（yīng）有的关（guān）注非（fēi）常有效。与1958年的电（diàn）影相（xiàng）比，我看到（dào）的一个主（zhǔ）要缺陷（xiàn）是伊凡没有（yǒu）得到发展，在那（nà）部电（diàn）影中（zhōng），伊凡没有得到他应得（dé）的时（shí）间。在（zài）这个版本中，情况并非如此，在这12集中，米提（tí）亚、伊凡（fán）·阿约沙和斯默迪亚科夫（fū）都（dōu）得到了（le）充分的（de）发展，所以他们都被理解（jiě）了（le），尤其是在没（méi）有读过小说的情况下。

所有的主要演员都扮（bàn）演（yǎn）得很好，尤（yóu）其（qí）是亚历（lì）山（shān）德罗（luó）·戈卢贝夫饰（shì）演的整（zhěng）个故事（shì）的主人公阿约沙；谢（xiè）尔盖·戈罗布（bù）琴（qín）科（SergeyGorobchenko）的表演也很出色，很（hěn）容易被米提亚（Mitya）所理（lǐ）解（jiě），而帕维（wéi）尔·德里维扬科（kē）（PavelDerevyanko）也出色地扮演了神秘（mì）而残酷的斯（sī）默迪（dí）亚（yà）科（kē）夫（Smerdyakov）。其他（tā）次要角色的演员也是（shì）精（jīng）心挑选的，无论是阿约莎的情趣丽莎，还是（shì）由（yóu）迪娜·科尔尊扮演（yǎn）的她的母亲，还（hái）是（shì）饰演长父佐西玛的绅（shēn）士。我（wǒ）认为唯一一个轻微（wēi）的选（xuǎn）角失（shī）误是故事中（zhōng）的两（liǎng）位核心女性（xìng）：格鲁（lǔ）申卡和卡蒂娅，分别由（yóu）维克托利亚·伊萨科娃和埃琳娜·莉（lì）亚多娃扮演。两（liǎng）人都是很好的女演员，但（dàn）我觉（jiào）得如果他（tā）们的角色互（hù）换，伊萨（sà）科娃夫人扮演格鲁申（shēn）卡，莉（lì）亚多娃女士扮演卡提亚（yà），效果（guǒ）可能会更好。然（rán）而，这丝毫没有减损这场演出（chū），尽（jìn）管如此（cǐ），他（tā）们两人（rén）在扮演非常感（gǎn）性的角色时都表现（xiàn）得很（hěn）好。

该系列的其他大部分方面也很好（hǎo）：电影摄（shè）影虽然（rán）显然是在预算之内，但往（wǎng）往很美（měi），音乐（lè）也很棒。

总的来说，该系列是对陀思妥（tuǒ）耶（yē）夫（fū）斯基最后一部小（xiǎo）说（shuō）的伟大改编，它捕捉了小说的所有（yǒu）戏剧性、情感（gǎn）和力量（liàng），任何人都希（xī）望（wàng）再（zài）次体验（yàn）这部小说，或者只是想在（zài）阅读之前熟悉一下（xià）故事。

强烈推荐。

谢天谢地（dì），这部由12部分组成的迷你剧涵盖了本（běn）书最重要的部分，包括（kuò）《大检察官》和（hé）《魔鬼场景》。十年前读这本小说时，兄弟俩的长相可能与我（wǒ）想象的不（bú）同，但我真（zhēn）的发现（xiàn）他们就（jiù）是（shì）书中的人物。由（yóu）于这部电影是近（jìn）十（shí）年前拍摄（shè）的，所以（yǐ）它是任何读（dú）过这本书（shū）的人（rén）的绝佳伴侣。我现在（zài）之所以回顾（gù）这篇文章，是因为我认识的人刚（gāng）刚看了（le）好莱坞版，但她不知道这（zhè）部小（xiǎo）说更完整的故事讲述是以俄语格式进行的（de）（有必（bì）要的英文字幕）。这绝对比1958年的好莱坞版本（běn）要好，但我还是建议先读这本书。

就（jiù）其本身而言（yán），这部由12部（bù）分组成的（de）迷你系列剧以尽（jìn）可（kě）能接近文字的方式重新讲（jiǎng）述（shù）了故事。做得很好（hǎo），不枯（kū）燥，是（shì）的，它有（yǒu）一种“肥皂剧”的（de）性质，使它（tā）具有娱（yú）乐性。建（jiàn）议（yì）有耐心的（de）人阅读这本小说，然后付诸实践！

在卡拉（lā）马佐（zuǒ）夫兄弟的两部改（gǎi）编电影中，这部电（diàn）影和（hé）1958年的（de）电影是这两部电（diàn）影的最佳版本。这两（liǎng）本书都非常值（zhí）得关注，都大胆地改编了这（zhè）本书（shū）。这部2009年的俄罗斯电视剧版本存在缺陷（xiàn）。乐谱有点参差不齐，有时很（hěn）合拍，优雅而简单，美丽得让人难以忘怀，但在其（qí）他地（dì）方，它（tā）会（huì）让人觉得过于繁茂和感伤，而（ér）更为大（dà）胆、悬疑的方式更为合适（shì）。谢尔盖·戈罗布琴科（SergeyGorobchenko）和德米（mǐ）特里（Dmitri）表现（xiàn）很好，尤（yóu）其是在更脆弱的部分，但并没有像尤尔·布（bù）林纳（YulBrynner）在早（zǎo）期版本（běn）中表现得那么出色那样带（dài）来（lái）强（qiáng）度。虽然这一次加入了大检察（chá）官（guān）（Grand Investitor）场景感觉很好，但也感觉很沉（chén）重，没（méi）有达到应（yīng）有的紧（jǐn）张和影（yǐng）响。有时（shí）字幕很可疑，也（yě）不同步，但翻译（yì）基本（běn）上是有意义的，也不（bú）难（nán）理解（jiě）。

然而，布（bù）拉迪（dí）亚·卡拉马佐夫（Bratya Karamazovy）看起（qǐ）来很棒，她（tā）对19世纪的俄罗斯时期有着强烈的感觉，那里（lǐ）的粗（cū）犷和富足、漂亮的外观、令（lìng）人回味（wèi）的配饰和道具，以（yǐ）及非（fēi）常漂亮的摄影作品，不觉得太沉稳（wěn）或太浮华。剧本的写作非（fēi）常聪（cōng）明和（hé）有思想性，并且做出了真正的努力，成功地保持了（le）陀思妥耶夫（fū）斯基写作（zuò）的精髓和基调，而没有太过（guò）杂乱（luàn）或冗（rǒng）长。就故事而（ér）言，它在这里的得分比电影（yǐng）版更好。更长的（de）篇幅意（yì）味着我们可以看到更多的（de）故（gù）事，并且主要（yào）场景都被充分利用了（le），虽（suī）然节奏是经（jīng）过衡量（liàng）的，但它从（cóng）来没有感到枯燥，因为发（fā）生了很多事情，比（bǐ）电影中的（de）内容（róng）和影响更多，有更（gèng）多的时间让它全部融入并反思这一（yī）切。总的来（lái）说，故事的讲（jiǎng）述（shù）是相当忠（zhōng）实（shí）的，开头（tóu）和结尾都有很大的偏差，除了对大（dà）检察官场景的令人失（shī）望的处理之外（wài），故事的（de）讲述还带有适（shì）当的张力、悬（xuán）疑（yí）的神秘感和情感。

这里的人物塑造也很出色，虽（suī）然可以理解，没有书（shū）中那么复杂，但这（zhè）里的人物发展得（dé）更好，阿列克谢/阿（ā）约沙（shā）的写作得到了（le）显著的（de）改进，而且（qiě）更加有趣，人物之间的平衡也（yě）更好。德（dé）米特里的（de）故事在这里（lǐ）很关（guān）键（jiàn），但谢天谢（xiè）地（dì），其余（yú）的（de）人物没有受（shòu）到任何（hé）不重要的（de）对（duì）待（dài）。这部电影导演精良（liáng），表演扎实（shí），谢尔盖·科尔塔科夫（SergeyKoltakov）饰演（yǎn）的令（lìng）人（rén）生畏的Fyodor（一个很有趣的父权制角色（sè），很（hěn）容易（yì）被过度渲染，或者太（tài）像哈米漫（màn）画），玛莎·沙（shā）莱娃（MashaShalaeva）饰演的顽皮但充满（mǎn）冲突的莉（lì）莎（Liza）和安纳托（tuō）利（lì）·贝莉（AnatoliyBelyy）饰演（yǎn）的伊凡（fán）（Ivan）则是出类拔萃的。亚历山德罗·戈卢（lú）贝夫（Aleksandr Golubev）在亚历克（kè）赛（sài）（Alexei）和埃琳娜·莱多娃（wá）（Elena Lyadova）的诱惑下魅力（lì）四射，同时也带来了（le）适度（dù）的朴实感，但又（yòu）不太文雅，维克（kè）托利（lì）亚·伊萨科（kē）娃（wá）（Viktoriya Isakova）因卡特琳（lín）娜（Katerina）而出演，帕维尔·德里维扬科（Pavel Derevyanko）的斯默。

总而言之，这是一部很难改编（biān）的杰作的完美版本（běn），优（yōu）于1958年的电影版本。8月10日Bethany Cox